Сергею Георгиевичу Лазутину посвящается...
РУССКАЯ   НАРОДНАЯ   ПЕСНЯ
Ой вы, кумушки...
сайт поддерживается в рамках проекта   «Музыкальная СТРАНА ГОРОДОВ и заборов»

Вступление События Гостевая Ресурсы Контакты Тексты С. Г. Лазутин Л. Десятников Г. В. Свиридов Араскина Арефьева Балуева Бичевская Ефремова Захарова Калмыкова Лавриненко Татьяна Лина Пелагея Сапогова Семушина Сергеева Смирновская Смольянинова Соколова Старостин Фомина Фролова Живая вода Колоход Проект RиЯ Русалки Трио Троiца Формула Этно Folk acoustic
band
REEL Zventa Sventana Неопознанные
исполнители
Худ. фильмы
Исходник
в L-j ninorov


Ольга Федосеевна Сергеева (27.9.1922–8.12.2002)


Фонограмма песни «Ой вы, кумушки» — MP3 - 256кБит/сек - 3.43мБ
(с грампластинки «О. Сергеева, Усвятские свадебные песни» ©1977 Поют народные исполнители)

Фонограмма песни «Ой вы, кумушки» — MP3 - 128кБит/сек - 2.03мБ
(из саунд-трека худ. фильма «За кем замужем певица?» ©1988 Свердловская киностудия)

Фонограмма песни «Ой, кумушки, кумитеся» — MP3 - 256кБит/сек - 4.0мБ
(с компакт-диска «Ольга Сергеева. Музыка русского Поозерья» ©2007 Полевые записи)

Для комфортного просмотра включите подходящий вам формат видеопроигрывателя
  • 500 × 375 — для компьютеров c высокой производительностью и быстрого интернета
  • 320 × 240 — для компьютеров c малой производительностью и медленного интернета
Видео песни «Кумушки». Ольга Федосеевна Сергеева
Фрагмент видеосъёмки из архива Фольклорно-Этнографической Экспедиции Псковского ОЦНТ,
Усвятский район Псковской области, 1992 год
(Полноформатная видеозапись находится на ресурсе Вконтакте в группе «Псков Фольклорный»)

Возможно кто-то из посетителей сайта имеет доступ к грампластинкам Ольги Сергеевой или же владеет дополнительной информацией об изданиях на виниле. В таком случае, пожалуйста, не сочтите за труд связаться с веб-мастером сайта посредством страницы Контакты.


Виниловая грампластинка

Ой, кумушки, кумитеся.
Кумитеся, й любитеся.
Кумитеся, любитеся
Любите и мене.

Вы пойдети в зялёный сад
Возьмите и мене.
Вы будети цвяты рвать
Сорвите и вы мне.

Вы будети вяночки вить
Ой звейте вы мне.
Вы пойдити к реке Дунай
Возьмите мене.

Вы будети вянки в воду пускать
Пустите и вы мне.
Ваши вянки по верьху плыли,
А мой на дно пошёл.

Ваши дружки c войны пришли,
О мой не пришёл.
Он сам ня йдёт, письма не шлёт
Забыл про мене.
Художественный фильм

Ой, кумушки, кумитеся.
Кумитеся, любитеся.
Кумитеся, любитеся
Любите мене.

Вы пойдети в зялёный сад
Возьмите мене.
Вы будети цвяты рвать
Сорвите вы мне.

Вы будете вянки плясти
Плятите вы мне.
Вы пойдити к быстрай ряке
Возьмите мене.

Вы будете вянки в воду пускать
Пустите вы мне.
Ваши вянки по верху плыли,
А мой на дно пошёл.

Ваши дружки с войны пришли,
А мой не пришёл.
Компакт-диск

Ой, кумушки, кумитися.
Кумитися, любитися.
Кумитися, любитися
Любите мене.

Вы пойдити в зялёный сад
Возьмите мене.
Вы будети цветы рвать
Сорвите вы мне.

Вы будети вяночки вить
Ох звейте вы мне.
Вы пойдити к Дунай-реке
Возьмите мене.

Вы будети в воду й венки кидать
Укиньте вы мне.
Ваши вянки по верьху плыли,
А мой на дно й пошёл.

Ваши дружки з войны пришли,
А мой не пришёл.
Он сам ня йдёт, письма й не шлёт
Забыл про мене.

Грампластинка

Поют народные исполнители

Ольга Сергеева «Усвятские свадебные песни»

Фольклор Псковской области

«МЕЛОДИЯ», 1977
© Ленинградский завод грампластинок
СТЕРЕО   С20—09047—;48

Цена 1 руб. 45 коп.   Арт. 36-8
Аннотация к грампластинке

Усвятский район расположен на юго-западе Псковской области. Центр его, посёлок Усвяты, — в прошлом большой русский город, о котором упоминалось ещё в летописях X века. Находясь недалеко от польско-литовской границы, город и его окрестности во время военных действий не раз переходил из рук в руки, пережили много грабежей и пожаров. Когда-то через Усвяты проходили важные торговые пути, но в дальнейшем город оказался в стороне от больших проезжих дорог. Это во многом способствовало сохранению здесь старого уклада жизни. В наше время в памяти многих жителей района хранятся редкие образцы раннего, дохристианского фольклора.

Среди усвятских исполнителей Ольга Федосеевна Сергеева выделяется на редкость богатым репертуаром, хотя исполнительнице всего 55 лет (для фольклорной певицы это небольшой возраст) и яркой, по-своему неповторимой, манерой интонирования. Голос её звучит сочно, глубоко и в то же время сдержанно, даже слегка приглушённо. С первых же звуков он завораживает удивительной гармонией, красотой и сердечностью. В исполнении Сергеевой естественность, строгость, простота (ничего внешнего, эмоционально открытого, пение как бы для себя) сочетается с импровизационной свободой и блестящим мастерством варьирования.

«Ой, кумушки» — старая лирическая песня о троицких гаданиях на венках. Потонувший венок — символ неисполненного желания.

Усвятские свадебные песни распространены по всему району. Их охотно поют и пожилые люди, и молодёжь, без них не обходится ни одна современная свадьба. На протяжении всего обрядового действия повторяются основные напевы, но с разными текстами.

«А на горке» — «Первая песня свадьбы». Ею открывается самый главный день — венчальное воскресенье. Когда все гости собирались в доме невесты, дружка залезал на печь и запевал песню-обращение к святым Кузьме и Демьяну, покровителям народных свадеб и девушек. Звучащая в песне просьба сковать крепкую и долговечную свадьбу, связана со звуковой ассоциацией Кузьма-кузнец, а также, по-видимому, с отголосками языческих представлений о кузнеце-колдуне и его магической функции в обряде.

«А и бел же калач» — величание невесты. Может исполняться в её доме до венчания (расписывания в ЗАГСе), а в дальнейшем — во время любого застольного действия. Поэтические сравнения девушки с белым хлебом и морской пеной не случайны: хлеб — символ плодородия, вода — символ чистоты, море и белый цвет — символ смерти (невеста «умирает» на свадьбе как девушка и «возрождается» уже как жена).

«Не жалостлива Алёнушка» — песня исполняется в доме невесты после венца. Коса — символ девичества, у замужней женщины косы завязываются вокруг головы — завязы. (Уплёты-ленты. Уснá-уста).

«Наделенный марш» или «наделяная» исполняется перед венцом (ЗАГСом) во время «надела», когда родня одаривает девушку деньгами. «Наделянки» бросают на каравай, украшенный фигурками деревьев, птиц, зверей (надельный пирог), при этом размашистое, энергичное движение руки наделяющих подчеркивает ритуальный характер обряда: чем больше денег соберет невеста, тем счастливее будет её судьба.

Свадебный марш играет гармонист или скрипач (до войны был обязателен дуэт скрипки с цимбалами). Если же на свадьбе нет музыканта, кто-нибудь из присутствующих выводит мелодию голосом, подражая инструменту. О. Ф. Сергеева имитирует плавное, скользящее звучание скрипки.

На традиционную маршевую музыку во время «надела» накладывалось голошение невесты. Одновременно с ней голосили мать и близкие родственницы девушки. В современной свадьбе сохраняется плач матери. Сергеева выпевает голошение мягко, лирично, не изменяя своей сдержанной манере.

Песня «А нам вера не верится» и «Говорил Иванушка» исполняются в доме жениха перед отправлением его в дорогу за невестой.

Следующие четыре относятся к песням, которыми встречают свадебный поезд жениха и провожают невесту из дома родителей. В них использовано много слов и выражений, понятных только жителям этого района: ня вчула — не учуяла, не услышала; ня взбудеть — не разбудит; кужель — вымоченный и вычесанный, приготовленный для пряжи лён; крóсны — новый холст, закатанный в трубки; клеть — небольшой сарай для хранения зерна и других продуктов, в клеть обычно отводят спать молодых; с комаровó стягло мяса былó — столько, сколько мог стягнуть (потянуть, унести) комар; шерая — серая; порáдушка — помощь, утешение, совет; пéвная чарочка — предназначенная для питья; сужáть — осуждать.

Песня «А пташечки» исполняется под конец свадебного пира у жениха и в заключительном эпизоде усвятской свадьбы, отводинах, у тёщи. (Чапéц-чапец — головной убор замужней женщины, который надевался под платок. Вплётки — шнурки или ленточки для связывания косы в женскую прическу).

Последние три песни — величание молодых и гостей во время застолья. Эти песни поют стоя перед величаемыми, пританцовывая и прихлопывая руками. Шуточный текст четко проговаривается, несмотря на быстрый, почти скороговорчный темп. В исполнении Сергеевой величальные песни звучат чуть медленнее, распевнее, в обычном для неё лирическом ключе.

Мотив денег в первой величальной связан со свадебным ритуалом: за величания нужно платить поющим (игрицам, здесь — свашкам), чтобы добрые пожелания красоты, здоровья, богатства, удачливости обязательно сбылись.

Е. Разумовская

Сторона 1

Ой вы, кумушки

А на горке

А и бел же калач

Не жалостлива Аленушка

Свадебная вечериночная

Плач невесты

А нам вера не верится

Говорил Иванушка

На бору тетерёк



Сторона 2

Плавала утица по синему морю

Не было ветярку — понавеяло

Как тут жить

А пташечки по окошечкам летають

Лучше нету у нас (плясовая)

Березничек листоватый (величальная)

У голуба золотая голова (величальная)



Звукорежиссер Г. Любимов
Редактор К. Иванова
Художник А. Васильев
Этикетка стороны 1 (30кБ)Этикетка стороны 2 (33кБ)
Этикетки стороны 1 и 2
виниловой грампластинки

Полиграфия оригинального конверта грампластинки и фонограмма первой звуковой дорожки
предоставлены частной фонотекой Андрея Константинова (г. Псков),
при содействии Сергея Чернова.

Всесоюзная фирма грамзаписи «Мелодия» в 1978 году издала вторую виниловую грампластинку (формат 300 миллиметров) с записями песен в исполнении Ольги Сергеевой. Пластинка была выпущена небольшим тиражом в двух вариантах полиграфического оформления обложки и этикеток самой грампластинки — для зарубежных и отечественных слушателей. Теперь эти издания стали филофонической редкостью.

Архивный файл звуковых дорожек грампластинки — RAR 87Мбайта

Грампластинка

Усвятские песни. Псковская область

Поет народная исполнительница Ольга Сергеева

«МЕЛОДИЯ», 1978
Апрелевский ордена Ленина завод грампластинок
STEREO   33 С20—08833—34(a)

Зак. 273—50—П
MADE IN USSR

1 сторона

С гор-горы сняжки сыплють (масленичная)

Мой негодяй захворел (масленичная)

У нас масленица

Ивана матка всю ночку не спала

Полянка-круглянка (купальская)

Червоная роза (купальская)

Дым по полю (купальская)

Иван да Марья (купальская)

Ой, Василь-Василек (толотная)

Как за речушкой, за рекой (толотная)



2 сторона

Жните, мои жнеи (дожиночная)

За рекой калинушка

Ехали солдаты

Посею свое горе

Рябинушка кудрявая

Этикетка стороны 1 (59кБ)Этикетка стороны 2 (48кБ)
Этикетки стороны 1 и 2
виниловой грампластинки

Полиграфию оригинального оформления грампластинки и фонограмму её звуковых дорожек
сайту предоставил американский коллекционер Ronald F. Feldstein , rff000@gmail.com


Вариант оформления конверта пластинки для отечественных слушателей


Обложка виниловой грампластинки «Усвятские песни: Поет народная исполнительница Ольга Сергеева»



©2007 kumuhki.narod.ru
Логотип сайта


Подписка
на НОВОСТИ сайта
Ваш e-mail
(адрес будет скрыт)

Hosted by uCoz