квартет Русалки (Rusalki)
Квартет Русалки (Rusalki) был создан в Амстердаме в один из
декабрьских дней, в самый канун 1997 года. Четыре актрисы драматического театра:
Фраука Флиеринга (Frouke Flieringa), Саския Елсма (Saskia Jelsma),
Татьяна Кузовкина (Татьяна Лина)
и Пеппина Мак Руари (Peppina Mac Ruairí) — поклонницы песенного искусства,
объединили свои голоса в поиске нового звучания старых песен. Две Рыбы
и два Водолея по зодиаку, решили назвать свой вокальный квартет
«Русалки» — морские сирены. Репертуаром стали песни из
неисчерпаемой сокровищницы мирового фольклора — лирические и шуточные,
драматические и чарующие.
Первый концерт «Русалок» состоялся в Амстердаме в театре
Vondelpark Open Air, в июне 1997 года. В этом же году квартет принимал
активное участие в праздновании трёхсотлетия установления дипломатических
отношений между Россией и Голландией. А уже осенью 1997 года коллектив выпустил свой
первый компакт диск «Rusalki», презентация которого состоялась
в Амстердаме в историческом здании de Waag. Второй диск
«Singing the land» был записан осенью 2002 года.
Со своей песенной программой «Русалки» выступали по всей
Голландии и за её рубежами, принимали участие в различных музыкальных,
театральных и фольклорных фестивалях:
"Oerol", "Mundial", "Full Colour", а также приглашались
в радио– и телевизионные программы. Таким образом они приобрели
многочисленную аудиторию своих искренних поклонников. Квартет
не раз бывал с концертами в России и на Украине. В рамках десятого Международного
фестиваля искусств «Славянский базар» в сентябре 2000 года
«Русалки» выступали на сцене Киевской государственной филармонии,
в Санкт-Петербурге в 2004 году с большим успехом выступали на фестивале
«Театральный Остров», а в августе 2006 и 2008 годов участвовали
в фестивале «Поющий Мир».
Выступление в Киевской филармонии на фестивале «Славянский базар»
В 2008 году «Русалки» записали свой третий музыкальный альбом,
составленный из семнадцати песен разных народов мира. В их числе и,
давшая название альбому, старинная русская народная песня «Кумушки»
из репертуара
Ольги Сергеевой
в аранжировке Татьяны Кузовкиной. Cложные ритмические акценты,
порой даже джазовые гармонии, в сочетании с чистотой оригинальной темы дают
совершенно поразительный эффект. Русская песня псковского Поозерья, которой
не одна сотня лет, в исполнении голландского
a cappella-квартета звучит
удивительно свежо и современно, становясь понятной зарубежному слушателю.
Ведь настоящая музыка говорит на своём универсальном языке и не знает ни границ,
ни барьеров.
На официальном сайте
квартета «Русалки» всегда можно найти актуальную
информацию, а также новые музыкальные записи. На сайте компании
Silvox Studio
в каталоге компакт-дисков — альбомы квартета.
Альбом «Kumushki» © 2008
квартет Rusalki
Kumushki (Russian: girl friends) are close friends, girls of all ages who share with
each other their stories about lost lovers, longing, crying babies, dead mothers,
painful farewells and happy meetings. Kumushi laugh and cry, mourn and sing
together and dance with the Gypsies until the morning comes. Kumushki are
everywhere!
1. Kumushki
2. Szol A Kakas Mar
3. Tajela
4. Oi Sa Vechora
5. Silemano
6. Byla Cesta
7. Diu Vi Salvi Regina
8. Tirioni
9. Oi Vy Vjetry
10. Ninna Nanna
11. Mulas Mange
12. S Orozgeti Valo
13. Maid On The Shore
14. Nochenka
15. Kothbiro
16. Adieu Paure Carnavas
17. Kanak Szomas
|
Kumushki (Russia)
My dear girls, when you're out making
flower garlands, please make one for me
too. Your flowers will float on the water,
mine will sink to the riverbed. Your men
returned from the war, mine didn't.
|
Rusalki
Frouke Flieringa — vocals
Saskia Jelsma — vocals
Tatiana Kouzovkina — vocals, guitar (2, 8, 17)
Peppina Mac Ruairí — vocals, guitar (2, 8, 11, 13, 16, 17, solo: 2, 17)
Featuring
Simone Aarnink — double bass (11, 16, 17) and violin (2, 7, 11, 16, 17)
Roelof Rosendal — oud (5), percussion (15, 17), mouth music (17)
All arrangements by Tatiana Kouzovkina
Songs are traditionals except nr. 14, music by T. Kouzovkina,
nr. 11 by Desiderius Duzda and nr. 15 by Ayub Ogada
Sound engineer and producer: Caspar Falke, Silvox Studio
Recorded at Silvox Studios and Protestant church of Cothen, summer 2007
Graphic Design: Renske Keuper, Ngungure ontwerpbureau
Photography: Anja Robertus
Special thanks to Pallisander, Isolde, Bas, Rambo,
Jaco Rus & Cothen church, The Reverend,
Vladimir & Malik and a host of frogs!
Dedicated to Albert, Lenie and Sasha.
©2008 / sil 207 www.silvox.nl
|
|